indico

[st1]1 [-] indĭco, āre, āvi, ātum [index] : - tr. - [abcl][b]a - indiquer, révéler, dévoiler, découvrir, notifier. - [abcl]b - dénoncer, trahir, faire des révélations sur. - [abcl]c - mettre à prix, évaluer, fixer (la valeur, le prix).[/b]    - indicare rem patri, Ter. : révéler la chose à son père.    - indicare lacrimis dolorem, Cic. : trahir sa douleur par des larmes.    - de aliqua re indicare : faire des révélations sur qqch.    - se indicare, Cic. : se montrer tel qu'on est.    - indicare conscios, Sall. : dénoncer ses complices.    - cave indicassis (= indicaveris), Plaut. : garde-toi de révéler. [st1]2 [-] indīco, ĕre, dīxi, dictum [in + dico] : - tr. - [abcl][b]a - faire savoir, annoncer, publier, fixer, indiquer, notifier, signifier, déclarer. - [abcl]b - ordonner, commander, imposer, prescrire.[/b]    - alicui tributum indicere : imposer un tribut à qqn.    - indicere ut : notifier de.    - indicere ne : notifier de ne pas.

* * *

[st1]1 [-] indĭco, āre, āvi, ātum [index] : - tr. - [abcl][b]a - indiquer, révéler, dévoiler, découvrir, notifier. - [abcl]b - dénoncer, trahir, faire des révélations sur. - [abcl]c - mettre à prix, évaluer, fixer (la valeur, le prix).[/b]    - indicare rem patri, Ter. : révéler la chose à son père.    - indicare lacrimis dolorem, Cic. : trahir sa douleur par des larmes.    - de aliqua re indicare : faire des révélations sur qqch.    - se indicare, Cic. : se montrer tel qu'on est.    - indicare conscios, Sall. : dénoncer ses complices.    - cave indicassis (= indicaveris), Plaut. : garde-toi de révéler. [st1]2 [-] indīco, ĕre, dīxi, dictum [in + dico] : - tr. - [abcl][b]a - faire savoir, annoncer, publier, fixer, indiquer, notifier, signifier, déclarer. - [abcl]b - ordonner, commander, imposer, prescrire.[/b]    - alicui tributum indicere : imposer un tribut à qqn.    - indicere ut : notifier de.    - indicere ne : notifier de ne pas.

* * *

I.

    Indico, indicas, penult. corr. indicare. Plaut. Faire à scavoir, Advertir aucun de quelque chose, Monstrer, Bailler à congnoistre, Enditer.

\

    Signis indicare quid velis. Oui. Donner à congnoistre par signes.

\

    Indicare in vulgus nefas est. Cicero. Divulguer, Bailler à congnoistre.

\

    Res ipsa indicat. Terent. La veue descouvre le faict.

\

    Indicare iter. Liu. Enseigner, ou monstrer le chemin.

\

    Indicare. Plin. Exposer, Declarer.

\

    Indicare. Plaut. Encuser.

\

    Se alicui indicare. Cic. Se descouvrir à aucun.

\

    Coniurationem indicare. Cic. Deceler.

\

    Indicare, Mettre à pris sa marchandise, Dire combien on la veult vendre. \ Indica, fac pretium. Plaut. Di combien.

\

    Venio ad macellum, rogito pisces, indicant Caros, agninam caram, etc. Plaut. Ils les font chers.

II.

    Indico, indicis, pen. prod. indixi, indictum, indicere: vt Indicere bellum. Cic. Denoncer la guerre, Signifier la guerre.

\

    Bellum indicere voluptatibus: per translationem dictum. Cic. Mener guerre, Batailler contre les voluptez.

\

    Bellum indicere ventri. Horat. Jeuner.

\

    Sibi bellum indicere. Cic. Se mener la guerre, et se tormenter soymesme.

\

    Tibia indixit choros. Virgil. La fleute a annoncé la danse.

\

    Coenam indicere alicui. Martia. Se semondre à soupper chez luy, Luy mander ou envoyer dire qu'on veult soupper avec luy, et qu'il appreste à soupper, ou le banquet.

\

    Ferias indicere. Liu. Crier, ou publier qu'on face feste, Commander par cri public qu'on face feste.

\

    Funus indicere. Suet. Semondre au convoy et obseques, à l'enterrement, Publier l'enterrement d'aucun.

\

    Inimicitias indicere. Cic. Se declarer ennemi.

\

    Iustitium indicere. Cic. Commander les vacations.

\

    Sibi legem innocentiae indicere. Cic. S'obliger à garder innocence.

\

    Supplicationem indicere. Caes. Commander de faire processions.

\

    Tributum indicere populo. Liu. Signifier au peuple qu'il se taille pour subvenir aux affaires publiques.

Dictionarium latinogallicum. 1552.